56.
Though the consuls expected no war that year, a letter came from Marcus Cincius —he
[
2]
was the prefect at Pisae —announcing that twenty thousand of the Ligures were in arms, had caused a conspiracy to be formed in all the towns of the whole tribe, and had first devastated the fields around Luna and then
[p. 559]had entered the territory of Pisae and overrun the
1 whole sea-coast.
[
3]
Therefore Minucius, the consul to whom the Ligures had been allotted as his province, on the authorization of
[
4]
the senate mounted the rostra and proclaimed that the two city legions which had been enlisted the previous year should assemble at Arretium the tenth day hence; in their place he would enrol two city legions.
[
5]
Also he sent notice to the allies of the Latin confederacy, that is, to their magistrates and ambassadors, who were under the obligation to furnish soldiers,
2 that they should meet him on the Capitoline.
[
6]
For these he made up a list amounting to fifteen thousand infantry and five
[
7]
hundred cavalry, in accordance with the quota of young men in each state,
3 and ordered them to go straight from the Capitoline to the gate and, in order to expedite the matter, proceed to hold the levy.
[
8]
Fulvius and Flaminius each received three thousand Roman infantry and one hundred cavalry as reinforcements, with five thousand infantry of the allies and the Latin confederacy and two hundred cavalry, and the praetors were instructed to discharge their veterans on their arrival in the province.
[
9]
When numerous soldiers who were in the city legions had appealed to the tribunes of the people to look into the cases of those who had given completed service or illness as bases for claims of exemption from military service, dispatches from Tiberius Sempronius put an end to their attempt:
[
10]
in these he wrote that ten thousand of the Ligures had entered the territory of Placentia and had laid it waste with slaughter and fire up to the very walls of the colony and the banks of the Po; the nation of the Boi was also considering a rebellion.
[
11]
For these reasons the
[p. 561]senate decreed that a state of civil war
4 existed, and
5 that it was their pleasure that the tribunes of the people should not investigate the cases of soldiers to prevent their mustering according to the proclamation.
[
12]
They added also that the allies of the Latin confederacy who had been in the army of Publius Cornelius and Tiberius Sempronius and had been discharged by those consuls should assemble on the day and at the place in Etruria which the consul Lucius Cornelius had announced in his proclamation, and that the consul Lucius Cornelius, on his way to the
[
13]
province, should enlist, in the towns and rural districts along his route, whatever soldiers he saw fit, should arm them and lead them with him, and that he should have the privilege of discharging whichever of them he desired and at whatever time.